Une éclaircie... les tribulations d'une Gauloise dans la contrée des Rösti

Tout d'abord merci ! Pour les mots gentils sur les ouvrages du billet précédent et aussi pour me remettre un peu sur les rails. Je pense comme Jean-Louis, qu'à la longue, je deviens pinailleuse. Je voudrais qu'ils soient irréprochables et parfaits, ces ouvrages, mais comme ils sont issus de travail humain, que bien entendu l'Homme est loin de l'être (et par conséquent, moi encore plus loin, puisque moi femme, donc sortie de la côte de l'Homme...), ça n'est pas possible. Mais je les aime bien quand même !

Et puis, j'aime bien savoir comment les tricoteuses et tricoteurs gèrent leurs travaux en cours. Pour moi, l'idéal est un seul et unique gros projet un peu complexe et un plus petit qui ne prend pas la tête pour les soirs où ça ne va pas pour se concentrer. Mais je me suis laissé tenter souvent et du coup, je me retrouve un peu submergée. Mon but est de sortir la tête de l'eau dans l'année pour reprendre le rythme idéal. Je l'annonce officiellement maintenant et mettrai le projet à exécution sous peu.

Je viens de voir cette semaine une lueur au bout du tunnel. Je croyais la cause perdue... Mais c'est un souci de moins, c'est toujours ça ! Il faut que je vous raconte : comme beaucoup le savent, je suis une immigrée. Je fus d'abord une Gauloise chez les Etats-Uniens, je suis depuis un peu plus de 7 ans une Gauloise chez les Helvètes, une irréductible qui résiste tant bien que mal, une francophone résidant en Suisse. Mais en Suisse Alémanique. Et ça, ça fait une différence ! Ce ne serait pas pareil en Romandie, mais ça n'a rien à voir avec la langue. C'est un autre monde, mais c'est un long et autre sujet.

En situation régulière jusqu'à il y a un certain temps, j'étais alors titulaire d'un permis de séjour, ce qui me permet de vivre avec mon mari et mes enfants, c'est quand même pratique, il faut le reconnaître. Quant ils me cassent tous les pieds (noooon ! ça n'arrive jamais, ils sont par-faits !), j'ai la possibilité de ne pas me livrer aux démarches nécessaires, de me mettre en irrégularité avec la loi et de me faire reconduire à la frontière. Elle n'est pas loin, l'Alsace à 1 heure de route, ça coûte moins cher que le charter, et puis de toute façon je ne sais même pas s'il y a des charters Zürich-Paris...

Or donc, après avoir été titulaire ces dernières années d'un livret pour étrangers de type B, appelé communément "permis B" (c'est celui qui vous donne le droit d'écraser des Helvètes en conduisant un véhicule léger), renouvelable tous les ans les 2 premières années, puis tous les 5 ans, voilà que le dit permis allait arriver à expiration le 21 janvier 2008. Diantre !

Dès le début du mois de novembre 2007, je reçois la lettre me signalant l'expiration prochaine ainsi que le formulaire de demande de renouvellement avec la liste de pièces à joindre. Je pensai en moi-même : "Fichtre ! Bien organisés et prévoyants, les Helvètes ! On voit qu'on est au pays de l'horlogerie, ça baigne dans l'huile." Je me suis empressé de faire le nécessaire dans les plus brefs délais, en prévision de la folie des festivités de fin d'année et de la course (et des courses !) qu'il y a toujours à cette époque. Et vogue la galère ! Ensuite, silence radio ! La conscience tranquille, j'avais même oublié...

Le 21 janvier dernier, date exacte de l'expiration de mon permis de séjour, je reçois un courrier de la Direction de la Sécurité du Canton de Zürich, bureau de l'Immigration, ces enveloppes grises en papier recyclé qui normalement n'apportent que des soucis et des contrariétés (les impôts, par exemple !) et là, surprise ! On me signale que ma demande de prolongation de séjour est prise en compte (NDLR : merci !), mais qu'il manque à mon dossier une pièce que personne ne m'avait demandée auparavant, un extrait de casier judiciaire suisse. Ah ! pourquoi ils n'ont pas tout demandé en même temps, les nigauds ???

Je remplis donc le formulaire joint au courrier, photocopie mon titre de séjour tout juste périmé, mon passeport français, vais payer à la Poste les frais administratifs* et joins mon récépissé au tout, puis poste l'ensemble le 22 janvier. Et j'attends... Re-silence radio !

* Oui, il faut payer quand on a besoin d'un papier en Suisse. Ca m'a coûté 20 Francs Suisses pour un unique exemplaire de casier judiciaire, qui était vierge, je précise. Parce que je ne connais pas les tarifs pour ceux qui ne le sont pas... ça doit forcément être plus cher, il n'y a pas de petits profits, et puis il y a l'encre.

Je signale au passage que pour que l'on donne suite à mon dossier, il était indiqué que je devais fournir l'extrait de casier judiciaire avant le 22 février. C'est là que ça devient intéressant...  On pense qu'un mois, c'est largement suffisant, mais la vie est pleine de surprises !

Parce que le 22 février, j'appelle la gentille dame du Service d'Immigration pour lui expliquer que malgré ma rapidité d'action, je n'ai toujours pas le papier demandé et que j'apprécierais que l'on ne me mette pas dehors tout de suite, vu que les enfants vont bientôt reprendre l'école et que j'aimerais autant être là. Et je m'entends dire qu'ils sont habitués du coup, que je ne dois pas m'en faire, que le bureau qui émet les extraits de casier est à Berne et que le temps qu'ils se bougent (ils ont la réputation d'être lents, dans le canton de Berne, ce sont leurs compatriotes qui le disent, pas moi !) et que le courrier fasse son chemin (Zürich-Berne, quelle aventure pour une enveloppe !), c'est un délai normal.

Le 23, le lendemain de ce coup de téléphone rassurant, hallelujah !, je reçois l'extrait désiré. Je m'empresse de le faire suivre aux autorités compétentes, bien sûr. Et nouvelle attente... Et la semaine passée, soit près de 2 mois après, le courrier m'indiquant que mon titre de séjour est à ma disposition au bureau du Contrôle des Habitants (si, si ! c'est comme ça qu'on dit ici) de la mairie de ma commune, et que contre mon titre de séjour actuel périmé, une photo d'identité et la modique somme de 65 Francs Suisses, je peux venir le retirer "aussi vite que possible" (sic !).

Et bien, parce que je suis une Gauloise qui résiste et qu'après tout il n'y a aucune raison pour que j'obtempère au doigt et à l'oeil, j'ai attendu hier pour le faire, tranquille, sans vitesse ni précipitation. Et encore, j'aurais bien attendu encore une paire de semaines, mais comme je dois quitter l'Helvétie pour aller séjourner en Gaule les 2 semaines qui viennent, j'ai pensé que tordus comme peuvent l'être certains, ils risquaient de me gauler (c'est le cas de le dire) en situation irrégulière à la frontière à mon retour et ne pas m'autoriser à rentrer en Suisse.

Franchement, ça fait suer ! Et encore, je suis un cas "facile" pour l'administration suisse, car je suis la seule non-titulaire d'un passeport suisse de la famille, car les autres membres, bien que pas Suisses du tout du tout, se sont mieux débrouillés et ont tous un passeport suisse, eux ! (Oui, mais moi, de toute façon, je n'en veux pas, du passeport suisse). Ils sont donc tous les trois mes "garants" de moralité.

Je connaissais les méandres de l'administration française que suivent les dossiers d'immigration pour avoir aidé dans leurs démarches un certain nombre de copains de pays d'origine divers, j'ai testé et fort mal vécu la complexité du système américain pour l'obtention de sa carte verte... et bien rassurez-vous, les Helvètes sont pareils. Rien à envier à personne !

C'est l'objet du délit. Je suis depuis ce matin en possession d'un permis "C" (c'est marqué dessus !). A part me donner le droit d'écraser des Helvètes en conduisant un poids lourd, je ne vois pas bien quel avantage supplémentaire il me procure par rapport au permis B que j'avais avant, parce qu'il n'est également valable que 5 ans. En 2013, re-belote, quel bonheur !

Mais d'ici là, j'ai le temps de préparer ma contre-attaque, de chaparder des Petits Suisses dans les supermarchés du voisinage, d'aller vider mes ordures ménagères dans les forêts des alentours pour ne pas payer les sacs poubelle réglementaires de la commune (2,30 Francs Suisses le sac de 35 litres, ça vous dit quelque chose ?). Je vais tenter certains de ces délits créatifs, me débrouiller pour me faire pincer et pour qu'ils soient portés à mon casier judiciaire. Comme ça je connaîtrai le prix de l'extrait de non-vierge la prochaine fois que je devrai en demander un et pourrai vous le communiquer. Ca peut être utile, on ne sait jamais...

En attendant, les Helvètes devront me supporter encore 5 ans. Vu que je ne gagne pas lourd puisque je travaille à la vacation, je ne participe pas au remplissage des coffres des banques et je ne suis pas imposable à titre individuel (mais notre chef de famille se fait rincer pour nous, lui !). Je n'ai pas le droit de voter, juste celui de supporter des décisions aberrantes qui sont prises pour moi dans des domaines qui me concernent pourtant puisque je vis dans le pays. Mais ça ne m'empêche pas de l'ouvrir, et souvent : je râle, je conteste, je récrimine, je peste, je critique vertement et ouvertement... Ca ne sert à rien, mais ça me fait du bien !

Et en attendant, les Helvètes profitent quand même bien de mon séjour ici, car je participe au florissement de l'industrie chocolatière nationale en trafiquant moult tablettes de chez Villars, Cailler et Camille Bloch et quelques petits ballotins de truffes limitées au cacao sauvage (sic ! c'est marqué sur la boîte, des truffes limitées, c'est génial !) de chez Sprüngli dont je charge mon coffre de voiture dès que je me rends en France.

Ah ! il vaut mieux en rire, franchement... Mais c'est le genre de choses qui usent. Et c'est la seule que je vais vous raconter, rassurez-vous, mais il y en a d'autres, des choses qui contrarient, et bien plus importantes encore...

Heureusement, il y a le tricot ! Et bien c'est très calme depuis quelques jours, chez moi. Pas vraiment possible de faire autrement, à vrai dire, mais c'est mieux comme ça. Les Nutkin Socks suivent leur bonhomme de chemin :

La 1ère est terminée et je viens de commencer la 2nde. J'ai apporté quelques petites modifications bénines. Hors de question pour moi de faire des rangs raccourcis, ni pour le talon, ni pour la pointe ! Je n'aime pas les talons en rangs raccourcis : je n'aime pas les tricoter, je n'aime pas les regarder, je n'aime pas les porter parce que la chaussette se retrouve en tire-bouchon dans ma chaussure et que c'est extrêmement désagréable, et que j'arrive par là-même à en faire feutrer de la laine Regia 4-fils pour chaussettes, il faut le faire !

Or donc talon en 3 parties et diminutions de cou-de-pied me permettant de retrouver 64 mailles pour le pied, pointe avec diminution tous les 2 tours pour finir avec 7 mailles sur chacune des 4 aiguilles et fermeture en grafting. 

Et je n'ai encore rien commencé d'autre. Mais je vais y réfléchir. Parce que les vacances scolaires ont tout juste commencé, et parce que nous partons dimanche pour séjourner "au pays". Il n'est pas question de me surcharger. Le coffre est grand et il y a de la place dans la valise, mais je ne suis pas très productive lorsque je suis là-bas : il y a beaucoup de choses plus importantes à faire. Donc ce sera léger et pas torture-neurones. Des chaussettes, c'est bien. Lesquelles, avec quel fil et en quelle couleur, je ne sais pas encore. Le choix se fera ce soir ou demain.

En attendant, je vous souhaite plein de bonnes choses et de beaux tricots en plus. A bientôt pour de nouvelles aventures si tant est que l'ex-immigrée en situation irrégulière n'ait pas encore un papier à fournir pour réintégrer ses pénates le moment venu.

PS pour le Docteur Monik : Vacances, oui ! Deux semaines, en plus ! En pension complète... mais pas de spa ni de massage au chocolat ou au raisin au programme ! Mais repos et activités d'extérieur, bonne compagnie, des jeux et aussi des excursions sans contraintes horaires. Je pense que ça peut marcher bien aussi... votre avis, Docteur ?

Comments

[Rédigé par: Uschi]

Je me pose la question, pourquoi vous venez en Suisse. Je suis Valaisanne, et chez nous on ne paye pas les sacs de poubelle du moins pas encore. Je regarde la TV. Française toutes les chaines principales, et vraiment je suis heureuse d'être Suisse et d'hâbiter en Suisse. J'adore la France et je ne me permettrais pas de la critiquer car elle m'aqueille souvent pour les vacances, vous ne payez peutètre pas les sacs poubelle mais je crois que a la fin du mois il vous rèste bien moins dans le portemonnaie que chez nous.Pour ce qui est les banques vous savez comme moi d'ou vient l'argent.

[Rédigé par: Jocelyne]

Et ben dis donc! Remarque, franco-française en France, ce n'est pas triste non plus : ma carte d'identité étant périmée, je suis allée en demander une nouvelle : allez au bureau en face pour faire établir une fiche d'état civil, sinon, comme elle est périmée, on ne peut pas renouveler. Bureau d'en face : il nous faut une carte d'identité à jour, pour faire la fiche d'état civil..............Pfff!!!!!

[Rédigé par: Noémie]

Je pensais bien que l'administration Suisse n'avait rien à envier à l'administration française, ou à l'espagnole...

Bonnes vacances! Profite bien!

[Rédigé par: crapale]

Et je rêve d'un monde où les vrais sans papiers n'auraient que des difficultés de permis de conduire, de truffes sauvages et de sacs poubelles. Elle serait belle la vie ; belle comme vos tricots.

[Rédigé par: glumuke]

Quel formidable billet, j'ai vraiment bien ri! Quand je pense que nous envisageons de venir nous installer en Helvétie! Réflechissons!
Je ne sais plus quelle est l'origine de ce proverbe qui dit qu'un ouvrage créé par l'homme (qui plus est par la femme) doit forcément comporter un petit défaut puisque seul le créateur (quel que soit le nom qu'on lui donne!) peut commettre des oeuvres parfaites!
Bonnes vacances chocolatées!

[Rédigé par: véronique]

et bien quelle aventure, ça me rappelle un dessin animé avec Asterix.
Bon, enfin, tu l'as eu, tu vas pouvoir entrer et sortir sans risque.
Bon voyage et bonnes vacances.

[Rédigé par: batilou]

Mais il y a un TGV Zürich - Paris.Et je t'aurai attendue à la gare de Bâle pour te glisser quelques tablettes supplementaires afin de t'aider à tenir le reste du voyage!!

Et contre une chaussette je veux bien venir te chercher à la Douane si ils refusent de te laisser rentrer.Et contre la 2eme je te loge, même.Si d'habiter dans une maison où le chef de famille n'a jamais été foutu d'avoir sa carte de séjour à jour ne te fait pas peur :-))

[Rédigé par: MoniK/E]

Doc Monik approuve la compagnie d'amies d'amis et de famille accompagne de balade et de pension complete seras faire oublier spa et massage quoique ..ni aurais t'il pas "au pays" un coin ou une charmante dame (voir charmant jeune homme ouuuH) pour te prodiguer un massage d'une bonne heure. ahh j'i tiens a mon massage moi hein(hihi) le mien je le verrais bien a la mosque de paris avec hammam ambiance oriental et the a la menthe humm.
passe de merveilleuses vacances sans prise de tete SURTOUT .
Les suisses sont vraiment dur dur du cote de chez moi (l'Alsace) nous connaissons bien ces oiseaux la pfff..Heureusement leurs paysage est hors pair et ne parlons meme pas du chocolat ahhhhhhhhrgggggggg damnation je rafole du camille bloch cognac poire williams sans croute de sucre hummmmmmmmmmm ca vaut pas mal de massage cette affaire la.

[Rédigé par: oidium]

C'est bien ce que je pensais,pour éviter les problèmes ,il faut toujours aller en Suisse avec une grosse valise bien pleine!!
Au Lux aussi d"ailleurs;

[Rédigé par: Christine]

Coucou Véronique,

J'adore te lire toujours autant!
je ne pensais pas que c'était si compliqué pour avoir ce genre de documents!
Bonnes vacances et à très bientôt, et bravo pour tous tes derniers ouvrages, magnifiques comme toujours! et j'ai cru voir sur Raveltruc que tu avais plein de cho7 en projets.Je sens que je vais commander les livres dont tu t'inspires....tu me donnes des envies ( eh oui aussi de chocolat, suis comme Jean louis pour les truffes en série limitée!)

Bises

[Rédigé par: Jean-Louis]

Bonnes vacances au pays, ça fait toujours du bien de se faire dorloter et de changer d'air...(je n'ai rien contre l'air suisse, attention!!)
Je compatis à vos déboires administratifs (je crois qu'il n'y a pas une administration pour sauver l'autre, au vu de mes expériences tant françaises qu'allemandes, il y a toujours un réglement pour compliquer la vie).
Les truffes limitées m'intéressent, je ne connaissais pas, ni d'ailleurs le cacao "sauvage"
bon tricot, bonnes vacances et bon chocolat !!

[Rédigé par: Sophie]

Aaah, chère pinailleuse, surtout ne change rien! D'abord ça me permet de me sentir moins seule (allô ici coupeuse de cobweb en quatre) et puis, l'exigence et le sens de la perfection sont des qualités à préserver soigneusement dans un monde où le plus-vite-et-moins-cher sont devenus la règle... Les couleurs et les motifs de la Thoroughbred sont à tomber, vraiment ! Et les gants sont trop jolis, ça me donne envie d'acheter le bouquin. Moi aussi j'ai des trous entre les doigts : je les colmate avec du demi-brin passé en croix dans l'épaisseur des mailles (pinailleuse, vous avez dit pinailleuse? ;-)

Bon, pour ton casier judiciaire ça ne devrait pas être trop difficile. Tu arrives en retard à une ou deux réunions de parents d'élèves et le tour est joué, non ?

Profite bien de tes vacances !

[Rédigé par: chatonne]

OHHHHH immigration, ça me dit quelque chose.... suis canadienne, j'immigre en France (mariée à un français depuis 12 ans)je peux te dire que j'en vois de toutes les couleurs avec l'administration française. Pourtant tout était si simple quand le consulat français m'avait donné mon Visa de conjoint de français. En arrivant allez à la mairie il vont vous l'échanger contre un titre de séjour... 7 mois j'attend encore ce fameux titre de séjour.

Bon courage

[Rédigé par: Catou]

Tu sais ici, chez les "Y en a point comme nous", c'est pas mieux qu'ailleurs...
Mais quand même tout ce temps pour un extrait de casier judiciaire, c'est bien long ! En Romandie, une petite semaine et c'est dans ta boîte aux lettres ! Peut-être est-ce à cause de ton statut d'étrangère du dehors ?
Tout ce que je sais pour les permis, c'est que si tu travailles quand tu as le permis B, tes impôts sont déduits "à la source" et que si tu as le C, tu peux faire comme nous et remplir toi-même ta déclaration d'impôts. Il y a aussi certainement d'autres avantages mais j'ignore lesquels... En tout cas c'est compliqué à souhait ! Tu peux toujours faire un tour sur le site de la Confédération Helvétique... mais je te préviens, c'est rasoir...
Chez moi pas de taxe au sac poubelle par contre une taxe au poids va être introduite cet été. Ca va inciter les habitants à utiliser encore mieux notre magnifique déchetterie ! J'ai la chance d'habiter une commune très en avance de ce côté là !
J'ai beaucoup aimé ta vision "étrangère" qui correspond bien à la réalité !
Passes de très bonnes vacances et reviens en pleine forme !

[Rédigé par: Christine]

Eh bien, quelle aventure... !!! Mais pour moi qui ai grandi au Maroc, ça n'a rien de stupéfiant ;-) Enfin, bien contente pour toi que la situation ait fini par se dénouer ! Tu m'as fait beaucoup rire avec ta liste de méfaits futurs, je t'imagine de nuit, à pas de loup, portant tes sacs d'ordures dans la forêt :-D
J'adore tes Nutkin Socks ! Je suis comme toi, je déteste les talons en rangs raccourcis...
Je souhaite d'excellentes vacances à toute la famille !

[Rédigé par: knucna]

Trop drôle :-) (enfin, pour moi !!! ) C'est vrai qu'en Suisse il faut de la patience, mais je pense que ça dépend encore des cantons... Pour info (pas importante du tout d'ailleurs), chez nous le sac poubelle de 35 litres coûte 1,20 francs. Et c'est vrai qu'au niveau de la loi, la situation des étrangers n'est pas géniale... Allez courage, notre chocolat vaut quand même la peine, non ??? ;-)